Summary: Ph.D. in English with 8 years’ international experience of technical writing/editing in high technology industries. Accustomed to working independently or as team member on multiple simultaneous projects. Proven abilities in developing and planning projects, working closely with personnel from different departments to ensure successful product delivery. Conversational/reading ability in Spanish; basic communicational/reading ability in German, French, Swedish.
Carl also has extensive experience with editing and translating academic ariting (journal articles, presentations) into English.
Technical documentation types:
C/Java/Python APIs and SDKs
end-user guides
GUIs and online help
Javadocs
release notes.
Software tools:
Adobe FrameMaker
HTML & XML development tools
MS Office
Adobe Photoshop & Illustrator
Windows & Unix-based environments.
With considerable experience at working remotely with clients in the Americas and Europe, Carl offers his clients the highest quality of technical documentation services at exceptionally competitive rates.
| Nationalities |  US UK | |
| Residence |  Chía, Colombia |
|
| Education | Harvard College, BA, 1993 Cambridge University, PhD, 2000 British Council, CELTA, 2008 |
|
| Professional | University Professor Technical Writer/Editor English-language Tutor |